martedì 29 maggio 2012

 
Mi tormentavo da tempo per capire il titolo di questa canzone,
confessando  la mia ignoranza in fatto di lingue straniere,
non riuscivo mai a captarne il titolo per poterla riascolatare.
Finalmente ci sono riuscita, mi piace tantissimo,
molto di più la canzone del  video che, mi piace poco, sarà perchè non conosco il significato
delle parole!!!!!!

A Tutti ciaooooooooooooooooooooooo

17 commenti:

  1. Allora te lo lascio qui

    "Di quando in quando penso a quando stavamo insieme
    Come a quando hai detto che eri così felice che saresti potuta morire
    Ho detto a me stesso che eri giusta per me
    Ma mi sentivo così solo in tua compagnia
    Ma quello era amore ed è un dolore che ricordo ancora
    http://testitradotti.wikitesti.com
    Si può diventare dipendenti da tale tipo di tristezza
    Come la rassegnazione alla fine, sempre alla fine
    Perciò quando abbiamo scoperto che no avremmo potuto avere un senso
    Beh, hai detto che saremmo potuti essere ancora amici
    Ma ammetterò che ero contento che fosse finitaMa non dovevi tagliarmi fuori
    Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
    Non mi serve neppure il tuo amore
    Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
    No, non dovevi abbassarti a tanto
    Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi [vocali] e poi cambiare numero
    Credo di non aver bisogno di questo, anche se
    Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

    Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
    Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

    [Kimbra:]
    Di quando in quando penso a tutte le volte che mi hai fregato
    Ma mi hai fatto credere che era sempre qualcosa che avevo fatto io
    Ma non voglio vivere così
    Leggendo tra le righe di ogni parola che pronunci
    Hai detto che avresti potuto lasciar perdere
    E ti avrei beccato a uscire con qualcuno che un tempo conoscevi

    [Gotye:]
    Ma non dovevi tagliarmi fuori
    Far finta che non fosse mai successo e che noi non fossimo stati niente
    Non mi serve neppure il tuo amore
    Ma tu mi tratti come un estraneo e sembra così brutale
    No, non dovevi abbassarti a tanto
    Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi [vocali] e poi cambiare numero
    Credo di non aver bisogno di questo, anche se
    Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

    [x2]
    Qualcuno
    (che un tempo conoscevo)
    Qualcuno
    (Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo)

    (che un tempo conoscevo)
    (che un tempo conoscevo)
    (che un tempo conoscevo)
    Qualcuno"


    Bellissima, piace tanto anche a me. Forse perché lui ha un po' la voce di Peter Gabriel.

    Un bacione tesora

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Maudina
      sei un tesoroooooooooooooooooo
      grazie1000
      ora mi piace ancora di più-
      ciaooooooooo

      Elimina
  2. Che bello leggerne anche tutta la traduzione...

    Sono certa che con questa traduzione il testo Ti piacerà quanto se non più del titolo, cara Marj...

    Buon martedì, un abbraccio e ciaooooooo
    Angela

    RispondiElimina
  3. Ti auguro una buona serata, cara Marj, come stai?

    Un salutone e tanti sorrisi, ciaoooooo

    Angela

    RispondiElimina
  4. ho scaricato una app sull'iPad che mi dice il titolo delle canzoni che gli faccio ascoltare quando non le conosco...una figata!!!!

    RispondiElimina
  5. E' un video sicuramente molto originale...a me piace ad esempio, ma io non faccio testo...odio le cose normali!

    RispondiElimina
  6. Guardati anche questa tesora, ne vale la pena :)))
    http://www.youtube.com/watch?v=fVyDYgqMQJY

    RispondiElimina
    Risposte
    1. hai ragione Maudina, ne è valsa la pena guardare il video,
      però il cane devo dire che sta più a tempo.
      ciaooooooo

      Elimina
  7. non è male il video è particolare :) , la canzone è bella poi tradotta ancora meglio !
    Ciao e grazie dei commenti al nuovo blog !
    Ciaoo !!!!

    RispondiElimina
  8. Ti auguro una settimana serena, cara Marj!!!

    Buon tutto, ciaoooooooooooo
    Angela

    RispondiElimina
  9. Bel ritmo ...meglio non sapere il significato :) un grande bacio cara Marj...Buon inizio settimana!Luna

    RispondiElimina
  10. E' la seconda che mi imbatto in questa canzone stamattina...sarà un segno???
    Un bacione Marj,ciaoooooo

    RispondiElimina
  11. Io capsco beme l'inglese scritto ma ho qualche difficoltò con l'inglese parlato (cantato, poi!...) in ogni caso preferisco di gran lunga e belle canzoni italiane :)

    RispondiElimina
  12. bella canzone, la ricordavo vagamente.. Ciaooooooooo e buon pomeriggio amica mia "sprinosa"

    RispondiElimina